138:01:  LéDavid | ‘Odékha Békhol-Liby Néguèd ‘Élo-hym ‘Azamerèkha: 
138:02:‘Échta’havèh ‘Él-Héikhal Kodchékha, Vé’odèh ‘Éte-Chémèkha Âl-
             ‘Hassdékha  Véâl-‘Amitèkha Quy-Higdalta Âl-Qol-Chimkha    ‘Imratèkha : 
138:03:Béyom  Kara’ty  Vataânény, Tarhivény  Vénafchi    Ôz: 
138:04:Yodoukha ‘Ado-Naï Qol-Malkhéi---‘Arèts, Quy Chameôu  ‘Imréi-Fikha : 

138:05:Véyachyrou Bédarekhéi ‘Ado-Naï, Quy-Gadol Qévod ‘Ado-Naï : 
138:06:Quy-Ram ‘Ado-Naï Véchafal Yir’èh Végavoah Mimère’hak Yeyéda^ : 
138:07: ‘Im-‘Élékh  |  Békérèv Tsarah, Té’hayény Âl ‘Af ‘Oyevaï,   Tichla’h 
              Yadèkha      Vétochyêny   Yémynèkha: 
138:08:‘Ado-Naï Yigmor  Baâdy, ‘Ado-Naï ‘Hassdékha Léôlam,   Maâsséi 
              Yadéikha,    ‘Al -Térèf : 

**Note de lecture :
 (i)= ne se prononce pas- juste indique la presence du Youd.
  ח  = Se prononce : R gutural aspiré             Nous l'écrivons :... ....'H - Ex :   Ziv’héi = (ziv-rré)
  ה =Ne se prononce pas . C'est un " h "    Nous l'écrivons :     ..    H    Ex :   Néssah = (néssa)
  כ=(Sans point). Se prononce R Gutural .     Nous l'écrivons :  ...     KH Ex :   Vakh = (varr)
  ר = Se prononce : R , comme ROSE           Nous l'écrivons : .........R

(1) Psaume de David. Je Te louerai de tout mon coeur. Je Te célébrerai en présence
      des puissants, juges et sages. 
(2) Je me prosternerai dans le Sanctuaire de Ta sainteté. Je louerai Ton Nom, pour
      Ton bienfait et pour Ta vérité, car Tu as exalté Ta parole, au-dessus de tous Tes 
      Noms. 
(3) Au jour où je T’ai invoqué, Tu m’as exaucé. Tu m’as encouragé. Mon âme est 
       renforcée. 
(4) Eternel, tous les rois de la terre T’ont rendu hommage, quand ils ont entendu 
       les paroles de Ta bouche. 
(5) Ils chanteront sur les voies de l’Eternel, car grande est la gloire de l’Eternel. 
(6) Car, l’Eternel réside dans les hauteurs, mais Il observe celui qui est humble
       afin de l’élever. Le Très-Haut se fait connaître de loin. 
(7) Quand j’avance au sein de la détresse, Tu me conserves en vie. Tu envoies la
       main pour contrer la fureur de mes ennemis et Ta main droite me sauve. 
(8) L  ’Eternel fera triompher ma cause. Eternel, Ta bonté est immuable. 
       N’abandonne pas les oeuvres de Tes mains.

Psaume 138 (Le David)
Dans ce Psaume, David prononce d’immenses éloges à propos du Saint béni soit-Il pour le bienfait qu’Il accomplit envers lui, en tenant Sa promesse et en lui accordant la royauté.

(2) Tous les Noms de D.ieu expriment Sa grandeur et Son règne. Néanmoins, Sa Parole surpasse Ses Noms et, si quelqu’un commet une faute envers Lui, méritant ainsi la mort, cette Parole promet qu’Il accordera le pardon à celui qui parviendra à 
la Techouva (Metsoudat David).

(6)“Le Très-Haut se fait connaître de loin ”, de sorte que, même s’Il réside dans les sphères célestes, Il juge, à distance, les actions de l’homme, réalisées ici-bas (Metsoudat David).

(8) David se définit ici lui-même comme l’oeuvre des mains de D.ieu, Qui lui a accordé la royauté (Metsoudat David). Selon une autre interprétation, cette expression désigne le Temple, qui est “ l’oeuvre des mains de D.ieu ” (Rachi).